Vier Buchstaben, die es im Deutschen nicht gibt, zwei, die Sie längst können, und eine Grammatik fast ohne Ausnahmen. Türkisch ist keine schwere Sprache. Es ist eine ungewohnte, und das ist ein anderes Problem — eines, das sich mit Unterricht tatsächlich lösen lässt.
Erwachsene ohne Vorkenntnisse. Sie haben eine App probiert und kennen jetzt Vokabeln. Was fehlt, ist ein Satz, den Sie zu einem Menschen sagen können, der antwortet. Diese Lücke schließt niemand mit mehr Vokabeln.
Kinder, die im Ausland aufwachsen. Sie versteht alles und antwortet auf Deutsch. Er spricht mit der Großmutter Türkisch und kann ihr keine Nachricht schreiben. Das ist der häufigste Fall und es ist kein Erziehungsproblem: eine Sprache, die nur zu Hause gehört wird, hört genau dort auf, wo das Schreiben angefangen hätte.
Forschende. Wer osmanische Quellen liest, statt sie lesen zu lassen, kann eine Lesart überhaupt erst prüfen.
Der Unterricht ist von der ersten Minute an auf Türkisch. Nicht aus Prinzip, sondern weil es schneller geht. Sie lernen eine Sprache, deren Grammatik fast vollständig regelmäßig ist — diese Regelmäßigkeit im Gebrauch zu hören bringt mehr, als sie auf Deutsch erklärt zu bekommen.
Ich unterrichte nicht auf Deutsch und spreche es auch nicht. Für Organisatorisches und für Fragen zwischen den Stunden nutze ich Englisch, und zwar brauchbares, kein fließendes. Wer türkische Grammatik auf Deutsch erklärt haben möchte, ist bei mir falsch — das sage ich lieber jetzt als nach der dritten Stunde.
Bei Kindern spreche ich mit den Eltern Türkisch. Zwischen uns geht dann nichts verloren.
Sedef Buğday. Studium und Master in Türkischer Sprache und Literatur an der Mimar-Sinan-Universität für Schöne Künste, Master im Programm Alttürkisch. Zertifikat für Türkisch als Fremdsprache, Marmara-Universität. Pädagogische Qualifikation, Universität Istanbul-Cerrahpaşa.
Ein Jahr lang Türkisch-Alphabetisierung mit Kindern zwischen sechs und zwölf, seit 2025 Alphabetisierung für Erwachsene an einem Volksbildungszentrum in Istanbul. Dazu ein Zertifikat der Kubbealtı-Akademie für das Lesen osmanischer Archivdokumente.
Acht Vokale, geordnet nach drei Ja-Nein-Fragen: Zunge vorn oder hinten, Lippen gerundet oder flach, Mund offen oder geschlossen. Jeder türkische Vokal ist eine Ecke dieses Würfels.
Vokalharmonie heißt: Die Endung wandert in die Ecke, in der das Wort schon steht. Ev nimmt -de, okul nimmt -da. Dieselbe Endung, dieselbe Aufgabe — sie richtet sich nur nach dem Vokal davor. Deshalb ist die türkische Grammatik ein System und keine Liste.
Die ausführlichen Seiten sind auf Englisch.
Hier stehen später die Worte einer Schülerin oder eines Schülers.
— · · ·Hier stehen später die Worte einer Schülerin oder eines Schülers.
— · · ·Hier stehen später die Worte einer Schülerin oder eines Schülers.
— · · ·Nein. Der Unterricht findet auf Türkisch statt, für Organisatorisches nutze ich Englisch auf brauchbarem Niveau.
Für Familien, in denen zu Hause Türkisch gesprochen wird, ist das kein Hindernis: mit Ihnen spreche ich Türkisch. Für erwachsene Anfängerinnen und Anfänger ohne jedes Türkisch ist es eine bewusste Methode — und Sie sollten vorher wissen, worauf Sie sich einlassen.
Mit zwei Stunden pro Woche und erledigten Hausaufgaben führen die meisten Erwachsenen nach drei bis vier Monaten kurze, echte, holprige Gespräche. Holprig ist der Punkt — wer wartet, bis es korrekt ist, schweigt zwei Jahre.
Das hängt von Dauer und Häufigkeit ab, deshalb nenne ich einen Preis erst, wenn ich weiß, worum es geht.
Schreiben Sie mir über das Formular. Sie bekommen eine Zahl, kein Verkaufsgespräch.
Ich bin in Istanbul, also UTC+3 — im Winter zwei, im Sommer eine Stunde vor Deutschland. Abendtermine sind für Mitteleuropa problemlos.
Schreiben Sie, worum es geht und wo Sie stehen. Antwort innerhalb eines Werktags, mit Preis und zwei bis drei möglichen Terminen.